GOD BLESS YOU

1.Various Artists
岩渕まこと、岩渕由美子、
神山みさ、
国分友里恵、
塩谷達也、塩谷美和、
陣内大蔵、
田中雪子
―オリジナル日本語―
岩渕まこと、岩渕由美子、
神山みさ、
国分友里恵、
塩谷達也、塩谷美和、
陣内大蔵、
田中雪子
―オリジナル日本語―
2.Leia Collins
―英語―
―英語―
3.林 美貞
―韓国語―
―韓国語―
4.邵邵
―中国語(北京語)―
―中国語(北京語)―
5.久米小百合
―日本語―
―日本語―
2010年 ライフプロダクション
関根一夫作詞、岩渕まこと作曲による「God Bless You」を、4カ国の言葉で歌ったアルバムです。日本語、英語、韓国語、北京語をそれぞれの国の女性シンガーが歌い上げています。
日本語にはもうひとつ「Various Artists」バージョンとして8人のシンガーによるテイクも収録されています。
一部のお店での先行発売も大変な反響で、様々な関連グッズも同時に発売されています。
「God Bless You」は日本生まれの新しい賛美歌を1000曲作ろうと始まったプロジェクト、「歌声ペトラ」の7番目に生まれてきた曲です。
最初は「ペトラ通り」に収録されましたが、その後あちらこちらで歌われるようになり、英語や韓国語に翻訳されて、海外でまで歌われるようになりました。
そこでオリジナルの翻訳を施したCD制作のアイデアが生まれ、実現に至ったわけです。
また曲の背景や、メーキングが収録されたDVDも制作され、CDとのセットで発売されています。こちらも好評をいただいています。
さらにCDリリースに合わせて「God Bless You プロジェクト」が始まり、チャリティーコンサートの開催など、新たな広がりが生まれています。CDの収益の一部は「財団法人 がんの子供を守る会」に寄付されます。
他の国語でのリリースの要望などもあり、今後の展開が楽しみなCDとなりました。